말레이시아 도시 이름 뜻

말레이시아 도시는 대부분 말레이어로 된 지명입니다. 드물게 포트 딕슨(Port Dickson)같은 영어이나 말라카(Malacca)와 같이 산스크리트어에서 유래된 도시명도 있습니다. 

 

목차

1. 말레이어

2. 보르네오 섬(동말레이시아)의 도시 이름

3. 쿠알라룸푸르와 클랑 밸리 지역

4. 말레이 반도(서말레이시아)의 중부와 북부

 

---

말레이어

 

말레이어는 말레이어로 바하사 멀라유(Bahasa Melayu)라고 합니다. 바하사는 언어라는 뜻입니다. 말레이어 단어에서 시적인 표현을 찾을 수 있습니다. 대표적인 것이 태양과 여행입니다.

 

말레이어로 태양은 마타하리(matahari)라고 하며 마타는 눈, 하리는 하루(일)입니다. 여행은 마칸 앙인(makan angin)으로 "바람을 먹다"입니다. 마칸 앙인은 오래전 말레이시아에서 산 말레이 어학책에서 나온 단어인데, 구글 번역으로는 해당 단어를 찾을 수 없습니다.

 

---

보르네오 섬(동말레이시아)의 도시 이름

말레이시아 도시 이름에 관심을 가지게 된 것은 이 도시의 이름 때문이었는데, 제가 두 번째로 방문한 말레이시아 도시였습니다. 주인공은 보르네오 섬의 사라왁 주의 주도인 쿠칭(Kuching)입니다. 

 

쿠칭은 말레이시아에서 고양이 도시로 유명한데 도시 이름이 말레이어 쿠칭(kucing)과 유사하기 때문입니다. 심지어 도시에는 커다란 고양이상과 고양이 박물관도 있습니다. 

 

보르네오 섬의 사바 주의 주도인 코타 키나발루(Kota Kinabalu)는 우리가 휴양으로 자주 찾는 곳입니다. 키나발루는 유명한 키나발루 산의 이름이고 코타(kota)는 도시(city)라는 뜻이기 때문에 코타 키나발루는 "키나발루 시"입니다.

 

---

말레이 반도(서말레이시아)의 남부

 

싱가포르에서 코즈웨이 다리를 건너면 만날 수 있는 말레이시아의 첫 번째 도시는 조호 바루 (Johor Bahru)입니다.  조호 바루의 바루(bahru, baru로 같은 의미)는 "새로운(new)"이란 뜻으로 조호 바루는 "새로운 조호"입니다. 마치 뉴욕과 같은 도시 명칭입니다.

 

조호 바루의 밤

 

조호 바루에서 말라카로 가는 길에 위치한 바투 파핫(Batu Pahat)이란 도시가 있습니다. 바투 파핫의 바투(batu)는 돌(stone) 그리고 파핫(pahat)은 연장 끌로 바투 파핫은 돌끌이라는 의미입니다.

 

---

쿠알라룸푸르와 클랑 밸리 지역

말라카와 서럼반을 지나면 수도인 쿠알라 룸푸르(Kuala Lumpur)가 있습니다. 흔히 쿠알라룸푸르로 표기하지만 사실은 쿠알라와 룸푸르의 두 단어로 이루어져 있습니다.

 

쿠알라(kuala)의 뜻은 두물머리 같은 두 강의 합류 지점이며 룸푸르(lumpur)는 진흙(mud)입니다. 진흙강의 합류 지점이란 뜻인데 수도가 되기 전 쿠알라룸푸르는 작은 어촌 마을이었다고 합니다.

쿠알라룸푸르와 공항 사이에 있는 행정도시인 푸트라자야(Putrajaya)는 푸트라와 자야의 합성어입니다. 자야(jaya)는 운, 성공이란 의미이며, 푸르라(putra)는 '아들'입니다.

 

쿠알라룸푸르의 기차역

 

말레이시아에는 자야(jaya)가 붙은 지명이 많은데, 그중의 하나는 수방 자야(Subang Jaya)입니다. 수방(subang)은 귀걸이라는 의미이므로, 수방 자야는 행운의 귀걸이가 됩니다.

말레이시아의 부촌으로 유명한 퍼탈링 자야(Petaling Jaya)의 퍼탈링은 "꽃잎(petal)"을 의미하며 퍼탈링 자야는 "행운의 꽃잎"입니다.

서티아 알람(Setia Alam)의 서티아(setia)는 "충성스럽다"는 의미이고 알람(alam)은 자연(혹은 세상)이 됩니다. 형용사는 명사 뒤로 가는 말레이어 문법에  의하면 알람 서티아가 되어야 하고 그 뜻은 충성스러운 자연이 됩니다.

근처에 알람 다마이(Alam Damai)란 동네가 있습니다. 다마이의 뜻은 "평화"입니다. 그래서 알람 다마이는 "평화로운 세상"이란 뜻입니다.

한국 대사관이 있는 암팡 자야(Ampang Jaya)는 "행운의 암팡"입니다. 그리고 우리나라 사람이 많이 산다는 몽 키아라(Mont Kiara)의 몽은 산, 오르다는 의미입니다.  

말레이어 지명 중에 가장 좋아하는 지명은 부킷 빈탕(Bukit Bintang)입니다. 부킷 빈탕은 우리의 서울 강남에 해당하는 지역으로 부킷은 언덕, 빈탕은 별이란 뜻으로 부킷 빈탕은 "별의 언덕"이란 의미입니다.

 

구정때의 부킷 빈탕

 

부킷 빈탕의 쇼핑몰 중의 하나가 더 스타힐(the Starhill)입니다. 인도네시아의 맥주 이름도 빈탕 비어입니다. 문자대로라면 별의 맥주입니다. 잠깐 딴 이야기인데 이 빈탕 비어는 인도네시아의 네덜란드 식민지 시절과 관계있습니다. 네덜란드의 하이네켄이 운영하던 양조장이 지금의 빈탕 비어가 되었습니다.

다시 말레이시아로 돌아와서 쿠알라룸푸르의 이민국은 타만 두타(Taman Duta) 근처에 있습니다. 타만은 공원(가든)이고 두타는 "외교대사"란 의미입니다. 이민국로 가는 도로명은 잘란 두타(Jalan Duta)로 "외교대사로"입니다.

 

---

말레이 반도(서말레이시아)의 중부와 북부

쿠알라룸푸르의 북쪽에는 차밭으로 유명한 카메론 하이랜드를 품은 타나 라타(Tanah Rata)가 있습니다. 타나 라타의 타나(tanah)는 "땅(land)"이고 라타(rata)는 "평평하다(flat)"라는 뜻입니다. 해발 1,440 미터의 고도인 타나 라타는 평평한 땅이라는 재밌는 이름을 가지고 있습니다.

타라 라타의 고산지대를 북쪽으로 내려오면 페락(Perak)주의 이포에 도착합니다. 페락은 은(silver)란 의미입니다. 그리고 금은 어마스(emas)입니다. 

페락을 지나 페낭 주를 지나면 말레이시아 북부에 위치한 커다 주가 나옵니다. 커다 주의 한 도시 이름은 숭아이 퍼타니(Sungai Petani)입니다. 숭아이(sungai)는 말레이시아에서 흔히 찾아볼 수 있는 이름으로 "강"이라는 뜻입니다.

 

쿠알라룸푸르 북쪽에 위치한 동네 명칭은 숭아이 불로(Sungai Buloh)인데 "대나무 강"이라는 뜻입니다. 위키피디아에 의하면 세계에서 2번째로 큰 나병 환자촌이 있었다고 합니다. 전에 가구가 싸다고 해서 이 동네에 간 적이 있었는데, 대부분 공장 지대였던 걸로 기억합니다.

 

 

끝